A Grande Arte

Se adaptar para o cinema a obra de Choderlos de Laclos, Les Liaissons Dangereuses, parecia obra quase impossível (dado o conteúdo epistolar do livro) – Stephen Frears provou com todas as letras que não só era possível como também bastante rentável: o filme Ligações Perigosas, lançado em 1988, arrebatou diversas indicações ao Oscar e acumulou uma notável bilheteria pelos quatro cantos do mundo. Mas parte do público (especialmente aquele mais jovem) levantou uma questão intrigante: como um livro essencialmente sensual e voluptuoso podia ser adaptado de maneira tão acadêmica – excluindo deliberadamente o sexo do plano central?

Milos Forman parecia ter a resposta. Quando lançou Valmont – Uma História de Seduções, em 1989, queria atender os anseios desta fatia de público. Optando por um elenco bastante jovem e sensual (trocando Glenn Close e John Malcovich por Annete Bening e Colin Firth), o diretor tcheco explorou com extrema sabedoria seu novo recurso. Se a história acompanha fielmente o roteiro de Ligações Perigosas (diferindo em poucas passagens, especialmente no que diz respeito à personagem Cecile de Volanges, que ganha aqui um tratamento especial), é absolutamente diferente quanto ao ritmo. Forman faz da juventude de seus atores um ponto alto para criar uma narrativa mais fática e agilizada que àquela requintada e lenta do filme de Frears. Por outro lado, o talento de Annete Bening e Colin Firth (que viviam o auge de seus 30 anos) deixa a desejar quando comparado ao de seus precursores. Outra que apresenta um desempenho ruim (e ainda pior, que chega ao desastre), é Megg Tilly, num papel antes dado à ótima Michelle Pfeiffer. Já em termos visuais, o filme nada perde em relação ao antecessor – já que o luxo e o cuidado prestados à direção de arte e figurinos levaram os mesmos a serem lembrados na festa do Oscar daquele ano.

A direção de Forman consegue segurar o interesse do espectador – auxiliado, claro, pelo roteiro, que trata de nobres ociosos dispostos à tudo para arruinar a reputação de antigas desavenças. O filme também fala (ainda que muito superficialmente) do amor de Firth e Tilly, que acaba transformando Valmont numa película curiosa, que desfila entre a sentimentos sólidos como o amor e efêmeros, como os desejos sexuais. É praticamente impossível evitar comparações entre este e Ligações Perigosas, mas se isto for feito de fato (observando com cuidado cada plano), a produção de Milos Forman perde em quase todos os quesitos.

NOTA: 6,0